-
1 невозможно
-
2 невозможно
Рис. 3 отражает тот факт, что в один и тот же момент времени невозможно есть хлеб в Вашингтоне и Нью-Йорке. — Figure 3 captures the fact that it is impossible to eat bread at the same time instant in Washington and in New York.
-
3 невозможно
невозможно — it is impossibleРусско-английский словарь биологических терминов > невозможно
-
4 невозможно
-
5 невозможно сказать
Русско-английский синонимический словарь > невозможно сказать
-
6 невозможно
э́то невозмо́жно — it's impossible
-
7 невозможно
(= нельзя, см. также возможно) it is impossible• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В общем случае будет невозможно (найти и т. п.)... - It will not in general be possible to...• В связи с тем фактом, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...• В этом случае невозможно более (использовать, применять и 'т. п.)... - In this case, it is no longer possible to...• Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...• Здесь невозможно (обсуждать и т. п.)... - It will not be possible here to...• Мы заключаем, что невозможно... - We conclude that it is impossible to...• Невозможно (указать и т. п.)... - It is not feasible to...• Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...• Невозможно переоценить важность анализа... -It is impossible to overestimate the importance of analysis of...• Невозможно получить полное понимание... без основных знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...• Никакое общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...• Очевидно, что невозможно (использовать и т. п.)... - It is clearly not possible to...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Подобное (утверждение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Практически невозможно... - It is virtually impossible to...• При таких условиях невозможно найти... - Under such circumstances it is impossible to find...• В рамках содержания этого тома невозможно дать детальный отчет о... - It is impossible within the scope of this volume to give a detailed account of...• Следовательно, невозможно избежать того, что... - It is therefore unavoidable that...• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...• Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...• Это невозможно принять, потому что... - This is not acceptable because...• Это невозможно проверить практически. - There is no way to check this out empirically.• Это означает, что невозможно... - This means that it is impossible to...; This means that it is not possible to...• Это показывает, что невозможно... - This shows that it is impossible to... -
8 невозможно
1.1. прил. кратк. см. невозможный2. предик. безл. it is impossible2. нареч. -
9 невозможно
•There is no way to check this out empirically.
•The viscous damping is almost impossible to achieve.
•Blind rivets do not lend themselves to automatic feeding and insertion, and therefore cost more to install.
•The organism defies identification or assignment to any known taxonomic category.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно
-
10 невозможно
I1) кратк. прил. см. невозможный2) предик. безл. it is impossible; there is no wayневозмо́жно узна́ть э́то — it is impossible to find it out
невозмо́жно сде́лать э́то — it cannot be done, there is no way to do it
3) как частица разг. (выражает раздражение и др. эмоции) it's impossible / awful / terribleII нареч. разг.он таку́ю чушь несёт - невозмо́жно! — he is talking such impossible / terrible nonsense!, it's unbearable to hear the nonsense he is talking!
( очень) impossibly, incrediblyон невозмо́жно краси́в — he is incredibly handsome
-
11 невозможно
1. кратк. форма от невозможный
2.
it is impossible; there is no way (to do smth./of doing smth.)
3.
impossibly* * ** * *кратк. форма от невозможный* * * -
12 невозможно переоценить важность
•It is impossible to overestimate (or overstate) the importance of analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно переоценить важность
-
13 Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
Универсальный русско-английский словарь > Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места
-
14 невозможно
1) General subject: impossibly (The fact is that she's impossibly stupid)2) Mathematics: it is impossible3) Australian slang: not on -
15 невозможно достичь
Mathematics: is impossible to achieveУниверсальный русско-английский словарь > невозможно достичь
-
16 невозможно обойти стороной
General subject: impossible to pass round the extreme endsУниверсальный русско-английский словарь > невозможно обойти стороной
-
17 невозможно переоценить важность
General subject: it is impossible to overstress the importance of (...) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > невозможно переоценить важность
-
18 невозможно переоценить важность анализа
Mathematics: it is impossible to overestimate the importance of analysis of (...)Универсальный русско-английский словарь > невозможно переоценить важность анализа
-
19 невозможно прочесть его бисерный почерк
General subject: it is impossible to read his microscopic writingУниверсальный русско-английский словарь > невозможно прочесть его бисерный почерк
-
20 невозможно прочесть его мелкий почерк
General subject: it is impossible to read his microscopic writingУниверсальный русско-английский словарь > невозможно прочесть его мелкий почерк
См. также в других словарях:
Невозможно! — (иноск.) объ очень трудномъ. Ср. Совершенно невозможно на свѣтѣ только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворецъ не сдѣлаетъ. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 5. Ср. Impossible n’est pas un mot français. Пер. Невозможно не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
невозможно! — (иноск.) об очень трудном Ср. Совершенно невозможно на свете только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворец не сделает. Лесков. Русский демократ. 5. Ср. Impossible n est pas un mot français. Невозможно не французское слово. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Impossible n’est pas un mot français. — См. Невозможно! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Impossible est un mot que je ne dis jamais. — См. Невозможно! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si с est possible, с est fait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Калонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано — С французского: Madame, si e estpossible, e estfait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Колонном (1734 1802) на требование французской королевы Марии Антуанетты увеличить доходы казны.… … Словарь крылатых слов и выражений
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Ламурё, Робер — Робер Ламурё Robert Lamoureux Имя при рождении: Робер Ламуре Дата рождения: 4 января 1920(1920 01 04) Место рожде … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Квалиа — «Квалиа» от лат. qualia (мн. ч.) свойства, качества, quale (ед. ч.) какого сорта или какого рода. Термин, используемый в философии, преимущественно в англоязычной аналитической философии сознания, для обозначения сенсорных,… … Википедия
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
